The Gears of War: E-Day Direct follows Xbox’s June showcase with debut gameplay footage, campaign details, and likely release timing updates