Sony’s latest PS5 price increase is changing how players think about upgrades, with higher console costs disrupting the long-standing strategy of waiting for better late-cycle value.